O retorno de Ninurta para Nibiru: a cir-gida para Ninurta

ninmah deusa anunnaki
Enki e Ninhursaja
setembro 11, 2018
Inana no submundo
setembro 11, 2018

 

1-6. Criado como An, ó filho de Enlil, Ninurta, criado como Enlil, nascido por Nintur (Ninmah/Ninhursaja), o mais poderoso dos deuses Anúna, que saiu da serra, imbuída de grandiosidade terrível, filho de Enlil , confiante em sua força, meu soberano, você é magnífico – deixe sua magnificência, portanto, ser elogiada. Ninurta, você é magnífico – deixe sua magnificência, portanto, ser elogiada.
7-12. Soberano de todas as terras, em sua força enorme, guerreiro de Enlil , em seu grande poder, guerreiro feroz, você tomou-se os poderes divinos que são como o céu, filho de Enlil, você tomou-se os poderes divinos que são como a terra, você assumiu os poderes divinos para as montanhas, que são pesadas como o céu, você tomou-se os poderes divinos do Eridug, que são enormes, como a terra.
13-15. Você fez os deuses prostrarem-se ante de você. Você fez a saudação Anuna (?) Você. Ninurta , você está feito completo por força heroica.
16-17. A pronunciação do Soberano é uma tempestade ……. A palavra do Senhor Ninurta é uma tempestade …….
18-23. Para as montanhas hostis ……. Para a fortaleza da terra rebelde ……. 1 linha…. claro Senhor, assustadoramente feroz, ……. Feroz no céu e terra, …. … 1 linha claro

24-25. Sua declaração com raiva fez um cadáver das montanhas. Seu semblante feroz …….
26-29. Touro chifrudo selvagem ……. carneiro selvagem e veado ……. O grande touro selvagem das montanhas …… a partir de sua ……. Ele colocou a …. .., a força na batalha, no cinto.

30-40. O soberano, com os braços heroicos, Ninurta , filho de Enlil, em sua grande força, trouxe o carneiro selvagem. Seis cabeças do brilho da casa elevada. Ele trouxe o dragão guerreiro da grande fortaleza das montanhas. Ele trouxe o barco Magilum de …… sua abzu. Ele trouxe o bisonte da poeira de batalha. Ele trouxe a sereia dos limites do céu e da terra. Ele trouxe o Gypsum do solo da serra. Ele trouxe o cobre Forte da cordilheira quebrada. Ele trouxe o pássaro Anzud do halub-haran árvore. Ele trouxe a serpente de sete cabeças do …… das montanhas.

41-46. Ele reuniu-los todos antes dele ……. Ele falou ……. Ele foi infeliz ……. Ele falou ……. Ele prendeu o machado ….. .. Ele tomou o seu …….
47-51. O guerreiro …… fez um cadáver das montanhas. Senhor Ninurta , que destrói (?) ……, Fez um cadáver das montanhas. Ele empilhou ……. O soberano, com sua força heroica, causou sua vingança (?). O guerreiro Ninurta , com sua força heroica, causou sua vingança (?).
52-54. Em seu carro brilhando, que inspira terrível temor, ele desligou seus touros selvagens capturados no eixo e pendurou suas vacas capturados na travessa do jugo.

55-63. Ele desarmou o carneiro selvagem de seis cabeças sobre o pó, de surpresa. Ele desarmou o dragão guerreiro no assento. Ele desarmou o barco Magilum na ……. Ele pendurou a Bisão na trave. Ele desarmou a sereia com o pé no barco. Ele desligou o gesso na parte da frente do jugo. Ele desligou o cobre forte no pino pólo dentro (?). Ele desligou o pássaro Anzud sobre a guarda da frente. Ele pendurou a serpente de sete cabeças na travessa brilhando.

64-69. Senhor Ninurta entrou no seu carro digno de batalha. Ud-ane, o deus que tudo vê, eLugal-Anbara , o barbudo (?) Senhor, ia adiante dele, e o impressionante de montanhas, Lugal-Kur-dub , o …… do Senhor Ninurta , seguido por trás dele.
70-72. O leão que …… do abzu , que …… É uma grandiosidade e esplendor – o Anuna , os grandes deuses …….
73-75. Como o soberano varrido em como o dilúvio, como Ninurta, tempestade da terra rebelde, varrido em como o dilúvio, ele retumbou como uma tempestade no horizonte.
76-79. Quando, de Enlil de comando, ele estava fazendo o seu caminho em direcção E-kur, o guerreiro dos deuses foi o nivelamento do terreno; e antes que ele ainda tinha abordado Nibiru de longe, Nuska, o chanceler de Enlil, saiu do E-kur para encontrá-lo.

80-82. Ele cumprimentou Senhor Ninurta : “Meu, guerreiro perfeito soberano, prestar atenção a si mesmo. Ninurta , guerreiro perfeito, prestar atenção a si mesmo.”
83-86. “Seu brilho cobriu o templo de Elil como uma capa. Quando você entrar em seu carro, cujo ranger é um som agradável, o céu e a terra irão tremer. Quando você levantar o braço …….”
87-91. “O Anuna , os grandes deuses ……. Não assuste seu pai em sua residência. Não assuste Enlil em sua residência. Que o seu pai lhe dará presentes por causa de sua força heróica. Pode Enlil dar-lhe presentes por causa de sua força heróica “.

92-97. “Soberano O, manilha de An, primeiro entre os deuses, selo portador de Enlil, a vida-fonte do E-kur, ó guerreiro, porque você tem derrubado as montanhas que seu pai precisa, enviará nenhum outro deus ao seu lado. Ninurta, porque você tem derrubado as montanhas, Enlil precisa enviar nenhum outro deus ao seu lado “.
98-101. Enquanto estas palavras ainda estavam na boca de Nuska, Ninurta colocou o chicote e o aguilhão afastados da corda-caixa. Ele inclinou sua maça, a força na batalha, contra a caixa e entrou no templo de Enlil .
102-107.Ele dirigiu seus cativos touros selvagens no templo. Ele dirigiu suas vacas em cativeiro, como os touros selvagens, no templo. Ele estabeleceu o montante de suas cidades saqueadas. Os Anunas foram surpreendidos ……. Enlil , a Grande Montanha, prostraram-se diante dele, e Acimbabbar orou a ele.

108-112. A grande mãe Ninlil , de dentro dela Ki-ur, falou com admiração para Senhor Ninurta: “O touro selvagem, com chifres ferozes levantados, filho de Enlil. Você tem atingido golpes nas montanhas Guerreiro, Senhor Ninurta, você tem … …. Você tem …… a terra rebelde. ”
113-118. Senhor Ninurta respondeu-lhe: “Minha mãe, eu sozinho não posso …… com você …….Ninlil, sozinho eu não posso …… com você, só para mim …… . batalha vestiu como o céu – ninguém pode me rivalizar, como o dilúvio ……. Esmaguei as montanhas como cabanas de junco ……. “(?).
119-124. “Minha batalha, como um dilúvio, transbordou as montanhas. Com o corpo de um leão e músculos do leão, ele se levantou na terra rebelde. Os deuses tornaram-se preocupados e fugiram (?) Para as cadeias de montanhas. Eles bateram suas asas, como um bando de pássaros pequenos. Eles defendem que escondem na grama como touros selvagens ……. Ninguém pode enfrentar a minha radiância, pesada como o céu “.

125-127. “Porque eu sou o senhor das serras geminadas, em todas as direções ……. Porque eu subjuguei estas serras de alabastro e lápis-lazúli, o Anunas se esconderam como ratos.”
128-134. “Agora eu tenho restabelecido a minha força heroica nas montanhas. À minha direita, Presto meu Medas-baixo-a-miríade. À minha esquerda, eu levo o meu esmaga-a-miríade. Presto meu quinto-dente-tempestade, a minha maça celeste. Presto o herói que desce das grandes montanhas, meu no-resistindo-esta-tempestade. Presto a arma que devora cadáveres como um dragão, meu ágil machado. Presto meu ……. ”

135-139. “Presto meu ……. Eu suportei o lavrar líquido da terra rebelde, meu lavrado eu carrego na minha rede e que a partir do qual as montanhas não podem escapar, meu fogão carrego na rede. Presto as sete bocas mucmah (“de cana”) serpente, o matador , meu pico (?). Presto que desnuda as montanhas, a espada, meu punhal celestial. ”
140-145. “Presto o dilúvio de batalha, o meu mace cinquenta cabeças. Presto a tempestade que ataca os seres humanos, o meu arco e tremor. Presto aqueles que carregam fora dos templos da terra rebelde, meu arco e flecha e escudo. Eu apoio o ajudante de homens, com minha lança. Presto o que traz luz como o dia, o meu Obliterador-das-montanhas. Presto o mantenedor das pessoas no céu e da terra, o meu a-inimigo-sem-fuga. ”
146-151. “Eu carrego que cujo brilho impressionante cobre a terra, que é grandiosamente adequado para a minha mão direita, terminou em lazuli de ouro e lápis-lazúli, cuja presença é incrível, o meu Objeto-da-verdade. Presto a arma perfeita, extremamente magnífica, digna de confiança em batalha, não tendo nenhuma igual, bem adequada para o meu pulso no campo de batalha, o meu mace de cinquenta cabeças, eu carrego a arma que consome a terra rebelde como fogo, o meu clube de cinquenta cabeças. ”

152-158. “Portanto, meu pai trazer os meus troféus de batalha e armas para mim. Vamos Enlil banhar meus braços heroicos. Deixe-o derramar água benta sobre os braços ferozes que suportaram minhas armas. Que ele criou um estrado sagrado na sala do trono para mim. deixá-lo definir o meu carro celeste em cima de um pedestal. deixá-lo amarrar meus guerreiros capturados ali como batendo de touros. deixá-lo ter os meus reis capturados obedecendo-te a mim ali, como a luz do céu. ”
159-163. “Eu sou o único forte, sem oposição nas montanhas, estou Ninurta -. Deixá-los se prostram em meu nome. Eu sou o um dos cabeça de leão extremamente poderoso Enlil ., A quem ele engendrada em sua força A tempestade do céu, grilhão dos deuses, eu sou o único a quem An em seu grande poder escolheu “.
164-167. “Eu sou o ……, a fonte de vida de Inana. Eu sou o guerreiro, destinado com Enki para ser adequado para os poderes divinos temíveis. Deixe meu reino se manifestar até os confins do céu e da terra. Estou mais capaz entre os deuses – deixe-me ser imbuído de grande grandiosidade “.
168-174. “Deixe minha cidade amada, o santuário Nibiru, levantar a cabeça tão alto quanto o céu. Que a minha cidade ser pré-eminente entre as cidades de meus irmãos. Que a ascensão do meu templo seja (?) O mais alto …… entre os templos dos meus irmãos. Deixe o território da minha cidade ser o bem de água doce da Suméria . Deixe o Anuna, meus deuses irmãos, curvarem-se lá. Deixe seus pássaros voando estabelecer ninhos na minha cidade. Deixe os seus próprios refugiados refrescar em minha sombra. ”
175-179. Como Ninurta saiu do templo de Enlil , o mais brilhante-enfrentado de guerreiros, Ninkarnuna, ouvindo o pronunciamento favorável de Ninurta, deu um passo ante Senhor Ninurta e orou a ele:
180-186. “Meu soberano, podem lhe ser bem-disposto para a sua cidade amada. Senhor Ninurta, podem lhe ser bem-disposto para a sua cidade amada. Que você seja bem-disposto para o santuário Nibiru, sua amada cidade. Quando você entra E-cu -me-ca , seu amado templo, sozinho, diga a sua esposa, jovem Ninnibru, o que está em seu coração, diga-lhe que está em sua mente. Faça um pronunciamento favorável duradouro com ela para o rei. ”
187-194. O conteúdo do que a oração da prole de um príncipe, Ninkarnuna, sua aspersão de Ninurta coração com uma oferta de água fria, e a matéria de prosperidade sobre o qual ele falou eram agradáveis ao coração de Ninurta. Como ele foi em procissão até E-cu-me -ca  manifestar os poderes divinos eternos. Senhor Ninurta olhou com aprovação para Ninkarnuna.

195-198. Quando Ninurta entrou E-cu-me-ca, seu amado templo, sozinho, ele disse a sua esposa, jovem Ninnibru, o que estava em seu coração, ele disse a ela o que estava em sua mente e ele fez um pronunciamento favorável resistindo a ela por o rei.
199-201. O guerreiro, cujo heroísmo é manifesto, Ninurta, filho de Enlil, tem firmemente a sua grandeza no santuário de Enlil.
202-207. Senhor, que destruiu as montanhas, que não tem rival, que pontas com raiva nessa magnífica batalha, grande guerreiro que se levanta na sua …… talvez, um forte, dilúvio de Enlil, Ninurta, magnífico filho do E-kur, orgulho do pai que o gerou, é doce para elogiá-lo.
208. Cir-gida (Suméria) de Ninurta.