árvore da vida
Origem da humanidade segundo os sumérios
setembro 5, 2018
ninmah deusa anunnaki
Enki e Ninhursaja
setembro 11, 2018

Naqueles dias, nos dias em que o céu e a terra foram criados; naquelas noites, nas noites em que o céu e a terra foram criados; naqueles anos, nos anos em que os destinos foram determinados; quando os deuses anunna nasceram; quando as deusas foram levadas em casamento; quando as deusas foram distribuídas no céu e na terra; quando as deusas … ficaram grávidas e deram à luz; quando os deuses foram obrigados (?) …… a comida deles / delas …… refeitórios; os deuses superiores supervisionavam o trabalho, enquanto os deuses menores suportavam a labuta. Os deuses estavam cavando os canais e acumulando o lodo em Harali. Os deuses, esmagando o barro, começaram a reclamar sobre esta vida.

12-23. Naquela época, o de grande sabedoria, o criador de todos os deuses mais antigos, Enki estava deitado em sua cama, não acordando de seu sono, no profundo embocalhamento, na água subterrânea, o lugar no qual nenhum outro deus sabe. Os deuses disseram, chorando: “Ele é a causa do lamento!” Namma, a mãe primitiva que deu origem aos deuses mais antigos, levou as lágrimas dos deuses àquele que dormia, àquele que não acordou da cama, ao filho: “Você está realmente dormindo lá, e …… não acordado Os deuses, suas criaturas, estão esmagando os seus ……. Meu filho, acorde da sua cama! Por favor aplique a habilidade derivada de sua sabedoria e crie um substituto (?) para os deuses, para que possam libertar-se da sua labuta! ”

24-37. Com a palavra de sua mãe Namma, Enki se levantou da cama. Em Hal-an-kug, seu quarto para ponderar, ele bateu na coxa em aborrecimento. O sábio e inteligente, o prudente, …… das habilidades, o modelador do desenho de tudo trouxe à vida deusas do nascimento (?). Enki estendeu o braço sobre eles e voltou sua atenção para eles. E depois que Enki, o criador de desenhos por si mesmo, ponderou sobre o assunto, ele disse a sua mãe Namma: “Minha mãe, a criatura que você planejou realmente virá à existência. Impor nele o trabalho de carregar cestas. Você deve amassar argila do topo do abzu, as deusas do nascimento (?) arrancarão o barro e você deverá trazer a forma à existência. Que Ninmah aja como seu assistente, e deixe Ninimma, Cu-zi-ana, Ninmada, Ninbarag, Ninmug …… e Ninguna fica de pé quando você dá à luz. Minha mãe, depois de ter decretado o destino dele, deixe Ninmah impor-lhe o trabalho de carregar cestos. ”
5 linhas fragmentárias …… ela colocou na grama e purificou o nascimento.

44-51. Enki …… trouxe alegria ao coração deles. Ele estabeleceu um banquete para sua mãe Namma e para Ninmah. Todas as principescas deusas do nascimento (?) …… comeram junco delicado (?) E pão. An, Enlil e Lord Nudimmud (o senhor que faz coisas) assaram os filhos sagrados. Todos os deuses superiores o elogiaram: “Ó senhor de ampla compreensão, quem é tão sábio quanto você? Enki, o grande senhor, que pode igualar suas ações? Como um pai corpóreo, você é o único que tem o mim de decidir destinos, na verdade você é o eu “.

52-55. Enki e Ninmah beberam cerveja, seus corações ficaram entusiasmados, e então Ninmah disse a Enki: “O corpo do homem pode ser bom ou ruim e se eu fizer um destino bom ou ruim depende da minha vontade.”

56-61. Enki respondeu a Ninmah: “Vou contrabalançar qualquer destino – bom ou ruim – por acaso você decide.” Ninmah pegou a argila do topo do abzu em sua mão e ela fez dela um homem que não conseguia dobrar as mãos fracas estendidas. Enki olhou para o homem que não consegue dobrar as mãos fracas estendidas e decretou seu destino: nomeou-o como servo do rei. 62-65. Em segundo lugar, ela criou um que voltou atrás (?) A luz, um homem com olhos constantemente abertos (?). Enki olhou para quem voltou (?) A luz, o homem de olhos constantemente abertos (?), E decretou seu destino lhe atribuindo as artes musicais, fazendo dele o chefe …… na presença do rei.

66-68. {Terceiro, ela fez um com os dois pés quebrados, um com os pés paralisados. Enki olhou para aquele com os dois pés quebrados, aquele com os pés paralisados e …… ele pelo trabalho de …… e o ourives e …….} {(1 ms. tem em vez disso) Ela formou um, um terceiro, nascido como um idiota. Enki olhou para este, aquele que nasceu como um idiota, e decretou seu destino: ele o nomeou como um servo do rei.}

69-71. Em quarto lugar, ela fez um que não conseguiu conter a urina. Enki olhou para aquele que não conseguiu segurar sua urina e o banhou em água encantada e expulsou o demônio namtar de seu corpo.

72-74. Quinto, ela criou uma “fêmea” que não podia dar à luz. Enki olhou para a “fêmea” que não podia dar à luz, e decretou seu destino: ele fez (?) Ela pertencer à casa da rainha.} {(1 ms tem em vez disso) …… como um tecelão, formado ela pertencer a casa da rainha.}

75-78. Sexta, ela formou uma sem pênis nem vagina em seu corpo. Enki olhou para o que não tinha nem pênis nem vagina em seu corpo e deu-lhe o nome de “Nibru eunuch (?)”, E decretou como seu destino ficar diante do rei.

79-82. {Ninmah jogou o barro comprimido de sua mão no chão e um grande silêncio caiu} {(1 ms. tem em vez disso) Enki jogou todos (?) o barro no chão e foi muito ……}. O grande senhor Enki disse a Ninmah: “Decretei o destino de vossas criaturas e dei-lhes seu pão de cada dia. Vem, agora farei alguém por você e decretarei o destino do recém-nascido!”

83-91. Enki inventou uma forma com a cabeça, …… e a boca no meio, e disse a Ninmah: “Ponha sêmen ejaculado no ventre de uma “fêmea”, e a “fêmea” dará à luz o sêmen de seu ventre.” Ninmah ficou de prontidão para o recém-nascido … e a “fêmea” deu à luz …… no meio ……. Em troca (?), Este era Umul: sua cabeça estava aflita, seu lugar de …… estava aflito, seus olhos estavam aflitos, seu pescoço estava aflito. Mal conseguia respirar, as costelas estavam trêmulas, os pulmões estavam aflitos, o coração afligido, as entranhas aflitas. Com a mão e a cabeça pendurada, não podia pôr o pão na boca; sua espinha e cabeça estavam deslocadas. Os quadris fracos e os pés trêmulos não podiam carregá-lo (a) no campo – Enki o modelou desta maneira.

92-101. Enki disse a Ninmah: “Para suas criaturas eu decretei o destino, dei-lhes o pão de cada dia. Agora, você deve decretar um destino para minha criatura, dar-lhe seu pão diário também.” Ninmah olhou para Umul e se virou para ele. Ela chegou mais perto de Umul fez perguntas, mas ele não conseguia falar. Ela ofereceu-lhe pão para comer, mas ele não poderia alcançá-lo. Ele não podia mentir sobre ……, ele não podia ……. Levantando-se ele não podia sentar-se, não podia deitar-se, ele não podia …… uma casa, ele não podia coma pão. Ninmah respondeu a Enki: “O homem que você criou não está vivo nem morto. Ele não pode se sustentar (?).”

102-110. Enki respondeu a Ninmah: “Eu decretei o destino para o primeiro homem com as mãos fracas, dei-lhe pão. Decretei o destino para o homem que voltou atrás (?) A luz, dei-lhe pão. Decretei o destino para o homem com os pés quebrados e paralisados, dei-lhe pão. Decretei o destino do homem que não conseguia conter a sua urina, dei-lhe pão. Decretei o destino da fêmea que não podia dar à luz, dei-lhe pão. Eu decretei o destino para quem não tinha pênis nem vagina em seu corpo, eu dei pão a ela. Minha irmã …….

2 linhas fragmentárias112. Ninmah respondeu Enki:

9 linhas fragmentárias122-128. (A resposta de Ninmah continua) “Você (?) Entrou ……. Olhe, você não mora no céu, você não mora na terra, você não sai para olhar a Terra. Onde você não mora, mas onde minha casa está construída, suas palavras não podem ser ouvidas. Onde você não mora, mas onde minha cidade é construída, eu mesma sou silenciada. Minha cidade está arruinada, minha casa destruída, meu filho foi levado cativo. Eu sou uma fugitiva que teve que deixar o E-kur, eu mesma não poderia escapar da sua mão.

129-139. Enki respondeu a Ninmah: “Quem poderia mudar as palavras que deixaram sua boca? Remover Umul do seu colo ……. Ninmah, que seu trabalho seja ……, você …… para mim o que é imperfeito, quem pode se opor (?) isso? O homem que eu moldei …… depois de você ……, deixe-o orar! Hoje deixe meu pênis ser louvado, que sua sabedoria seja confirmada. Que o enkum e ninkum …… proclamem a sua glória ……. Minha irmã, a força heroica ……. A música …… a escrita (?). …… Os deuses que ouviram …… deixaram Umul construir (?) Minha casa ……. “140-141. Ninmah não podia rivalizar com o grande senhor Enki. Padre Enki, seu elogio é doce!